zerkalo.ws
Зеркало Мира  

Вернуться   Зеркало Мира > Обсудить > Читал я как-то ...
Читал я как-то ... обсуждение прочитаного ..
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.04.2005, 20:12     # 11
Veresk
Пользователь
 
Аватар для Veresk
 
Регистрация: 04.04.2005
Сообщения: 36

Veresk Путь к славе только начался
В дверь постучи -
Тебе не ответят.
Вновь постучи -
Тебе не откроют.
Вышиби дверь -
И увидишь тогда,
Что путь свободен,
И в дом этот можно
Войти без труда.
Так и в любви и в жизни бывает...
Но не всегда.

Р. Деснос
Veresk вне форума  
Старый 17.04.2005, 00:49     # 12
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
Три спички, зажженные ночью одна за другой:
Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,
Вторая - чтобы твои увидеть глаза,
Последняя - чтобы увидеть губы твои.
И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,
Непроглядная темень кругом.
Ж. Превер


Под мостом Мирабо тихо катится Сена…
И уносит любовь
Лишь одно неизменно
Вслед за горем веселье идёт непременно.
Пробил час – наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь...
Уплывает любовь, как текучие воды
Уплывает любовь,
Как медлительны годы,
Как пылает надежда в минуту невзгоды.
Пробил час – наступает ночь
Я стою, дни уходят прочь...
Вновь часов и недель повторяется смена
Не вернётся любовь,
Лишь одно неизменно
Под мостом Мирабо тихо катится Сена…
Г. Апполинер
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  
Старый 18.05.2005, 12:00     # 13
AREJ
Новичок
 
Регистрация: 17.05.2005
Сообщения: 5

AREJ Путь к славе только начался
Прекрасное пленяет навсегда.
К нему не остываешь. Никогда
Не впасть ему в ничтожество. Все снова
Нас будет влечь к испытанному крову
С готовым ложем и здоровым сном.
И мы затем цветы в гирлянды вьем,
Чтоб привязаться больше к чернозему
Наперекор томленью и надлому
Высоких душ, унынью вопреки
И дикости, загнавшей в тупики
Исканья наши. Да, назло пороку,
Луч красоты в одно мгновенье ока
Сгоняет с сердца тучи. Таковы
Луна и солнце, шелесты листвы,
Гурты овечьи, таковы нарциссы
В густой траве, где под прикрытьем мыса
Ручьи защиты ищут от жары,
И точно так рассыпаны дары
Лесной гвоздики на лесной поляне.
И таковы великие преданья
О славных мертвых первых дней земли,
Что мы детьми слыхали иль прочли.

Джон Китс. Из поэмы "Эндимион"

(Перевод - Борис Пастернак.)

Джон Китс - один из моих любимых поэтов. Огорчает только одно - слишком мало его произведений можно наити в ИНЕТе. А в библиотеках и того меньше. Из его поэмы "Эндимион" как ни странно можно наити только этот отрывок...

http://lib.ru/POEZIQ/KITS/keats0_1.txt - биография Китса.
__________________
Правду мы возьмем у Бога, Силой огненных мечей!
AREJ вне форума  
Старый 18.05.2005, 13:45     # 14
Nell
Фредегонда, рыжая стерва
 
Аватар для Nell
 
Регистрация: 10.05.2005
Сообщения: 145

Nell Путь к славе только начался
Ух ты!!!! "Ребята, ничего, что я к вам спиной сижу??"
Китс - это круто....
Я по интернетам не хожу, но могу дать наводку: Китса очень любит цитировать славный сэр Уолтер Скотт. А у него есть 20-томное собрание сочинений (советская классика, розовый тисненный коленкор). Там можно найти много отрывков и по фамилиям переводчиков узнать, В ЧЬИХ СБОРНИКАХ стоит искать переводы Китса...
__________________

У нас - все проще: пару лет назад, в асю мне подбросили Василия Федорова. Не того Василия Федорова из "серебряного" века русской поэзии, а советского (стихи датированы 70-ми...). ДАРЮ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ:

А жизни суть - она проста:
Его уста - ее уста....
__________________
"Добродетель, которую нужно охранять, не стоит того, чтобы ее охраняли" (с)
Nell вне форума  
Старый 19.05.2005, 13:06     # 15
Kitana Haru
МуррМяус
 
Аватар для Kitana Haru
 
Регистрация: 29.03.2005
Сообщения: 389

Kitana Haru Луч света в тёмном царствеKitana Haru Луч света в тёмном царствеKitana Haru Луч света в тёмном царствеKitana Haru Луч света в тёмном царствеKitana Haru Луч света в тёмном царстве
А мне вот это... длинное, поэтому кусочек:
William Blake - Auguries of Innocence
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.

A robin redbreast in a cage
Puts all heaven in a rage.

A dove-house fill'd with doves and pigeons
Shudders hell thro' all its regions.
A dog starv'd at his master's gate
Predicts the ruin of the state.
__________________
«Пой, мой кошан, всю ночь под окном нежный когтюрн тоски...».
Kitana Haru вне форума  
Старый 05.06.2005, 02:34     # 16
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
Ночь как Сахара, как ад горяча,
Дымный рассвет, полыхает свеча.
Вот начертил на тетрадном листке
Я размахайчика в черном венке.
Лапки, и хвостика тонкая нить...
В смерти моей никого не винить.
Г. Иванов
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  
Старый 16.06.2005, 03:35     # 17
Томоэ
Мирный Атом
 
Аватар для Томоэ
 
Регистрация: 12.05.2005
Сообщения: 2 365

Томоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ ГуруТомоэ Гуру
Любит? не любит? Я руки ломаю
и пальцы разбрасываю разломавши
так рвут загадав и пускают по маю
венчики встречных ромашек
Пускай седины обнаруживает стиржка и бритье
Пусть серебро годов вызванивает уймою
надеюсь верую вовеки не придет
ко мне позорное благоразумие

В.В. Маяковский
Томоэ вне форума  
Старый 04.10.2005, 16:54     # 18
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
Похолодели лепестки
Раскрытых губ, по-детски влажных –
И зал плывёт, плывёт в протяжных
Напевах счастья и тоски.

Сиянье люстр и зыбь зеркал
Слились в один мираж хрустальный –
И веет, веет ветер бальный
Теплом душистых опахал.

И. Бунин
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  
Старый 20.03.2006, 15:39     # 19
leksa
Новичок
 
Регистрация: 12.11.2004
Сообщения: 19

leksa Путь к славе только начался
Хорошо И ещё один..

Размер его весьма обманчив -
Когда лежит и просто спит:
Он хоть и мал, весьма заманчив,
Имея славный внешний вид.

Но стоит пальцами коснуться,
Как он спешит скорей проснуться,
И вы почувствуете вмиг-
Как он могуч и как велик.

Он - раб безудержных фантазий,
Вы с ним забудетесь в экстазе,
Лишь поищите вдохновенье,
И он подарит наслажденье.
Когда он рядом, под рукой,
Не нужен вам ничей другой.
А он привычно ждет касаний -
С ним очень трудно без стараний.

Он подает вам знак условный,
Что через миг готов стараться.
Касаясь пальцами любовно,
С ним можно вечно развлекаться.

И на движенье ваших рук
Он реагирует так бурно..
Он как живой, желанный друг
И без него уже вам дурно.

Но иногда бывают дни,
Когда он виснет: так внезапно,
Увы! Рецептов нет одних -
Лечить придется поэтапно.

Три пальца тут не помогают,
И языком не совладать,
Другие злятся и ругают
(Я слышал столько раз: про мать)

Но он беспомощно доверчив,
Он так надеется на вас!
И вам уже сердится нечем,
И так бывало сколько раз…

Он вам откроет новый мир
Земных и неземных желаний
Он словно Бог, он ваш кумир,
Источник счастья и страданий.

Ему я посвятить бы мог
Еще немало добрых строк,
Люблю тебя, мой верный друг -
Мой старый, добрый ноутбук!
__________________
Все проходит...Но кое-что застревает
leksa вне форума  
Старый 23.11.2007, 23:37     # 20
Olesya
Местный
 
Аватар для Olesya
 
Регистрация: 18.12.2004
Адрес: Екатеринбург
Пол: Female
Сообщения: 1 353

Olesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собойOlesya Имеются все основания чтобы гордиться собой
Я не любви твоей прошу.
Она теперь в надежном месте…
Поверь, что я твоей невесте
Ревнивых писем не пишу.
Но мудрые прими советы:
Дай ей читать мои стихи,
Дай ей хранить мои портреты -
Ведь так любезны женихи!
А этим дурочкам нужней
Сознанье полное победы,
Чем дружбы светлые беседы
И память первых нежных дней…
Когда же счастия гроши
Ты проживешь с подругой милой
И для пресыщенной души
Все станет сразу так постыло -
В мою торжественную ночь
Не приходи. Тебя не знаю.
И чем могла б тебе помочь?
От счастья я не исцеляю.

Анна Ахматова
__________________
Гражданка одна из России
Влезала, куда не просили:
Из хаты с огнем,
Из стойла с конем
Пинками ее выносили.

Владение русской орфографией - это как владение кунг-фу, настоящие мастера не применяют его без необходимости
Olesya вне форума  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы НЕ можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах.
Вы НЕ можете прикреплять вложения
Вы НЕ можете редактировать свои сообщения

BB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:57.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.